Translation of training and instruments may be required. This should include back-translation into the language in which they were drafted, to ensure the fidelity of the translation. Public health surveillance system assessment questions often require careful review of translations as translation services and software may not capture the technical language that is being used. Regardless of who translates the documents, have bilingual technical team members cross-check translations.